10 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30. // 12

へらこい 

 浜野さんは、別府のふるさと香川県在住のベーシストです。
 別府も、香川県で演奏するときに、伴奏をお願いすることがあります。
 その浜野さんの奥様ヒロチン。
 別府とは仲良しさんですが、こんなものをメールで送ってくれました。
 葉子さん、こんなん好きやろ。

 047_large.jpg

 あはは、ばれてる。
 好きですね、こういうの。
 香川県の地元紙・四国新聞は、今年で創刊125周年を迎えるそうでして、これにちなんで、ただいま讃岐をもっと「いいさぬき」にするメッセージ広告を125日間連続で掲載しているんだそうです。
 上の写真は、数日前の広告でして…

 048_large.jpg
 こんなんもあります。

 「へらこい」
 「へらこいのぉ」とか「へらこぉ~」なんて使います。
 長いこと使ってない言葉だー
 「ずるい」といったような意味の方言です。
 でも調べてみて知ったのですが、この「へらこい」という言葉、けっこう広い範囲で使われているみたいなんですよね。
 香川県を含む四国4県、岡山県、兵庫県、大阪府、三重県、和歌山県…
 これらの地域全部で使われているのではなくて、県下・府下の一部で使われているところも多いということらしいのですが。
 そしてその意味も、地方によって少しずつ違っているみたいですが、概ねネガティブな意味、良くない意味で使われているみたいです。

 hera01.jpg

 ただ別府の感覚だと、この「へらこい」、そんなに悪い意味ばかりでは無いというイメージがあるんですよね。
 つまり「へらこい」という言葉、たしかに主として「ずるい」とか「こすっからい」といった意味を持ってはいるものの、相手を蔑んで使うというよりは、要領がよくて、ちゃっかりしているけれど、どこか憎めないというニュアンスがあったような気がするんですよねー

 hera02.jpg

 記憶の中にあるお国ことばの、柔らかく優しい響きが、別府の記憶をあやふやなものにしているのかしら…


 
 いつも応援をいただきましてありがとうございます。

 別府葉子フェイスブックページも開設しております。よろしくお願いいたします。

 本日の1曲は「バラはあこがれ」 です。

 

スポンサーサイト

[edit]

trackback: -- | comment: 4

« 村尾亜計実さんのキラーパス  |  北海道の夢 »

この記事に対するコメント

NoTitle

こんにちは。
愛しき讃岐人おもしろいですね~。
続きが読みたいです(笑)

北海道公演、中止となり残念でした。
ぜひ、近くで生で聞いてみたかったです。
遠い地ですが、いつか実現すると嬉しいですヽ(^o^)丿

Shop Asahiyama #- | URL | 2014/06/04 14:21 * edit *

葉子ちゃん、けっこい。

 「へらこい」は私も聞いた事があります。「小狡い」とか「要領かます奴」というニュアンスです。

 ただ、高知では聞かない単語なので、どこの言葉だったのか?と失念していました。たぶん徳島出身の母からかもしれません。
 讃岐言葉は阿波言葉と共通単語が多いので、「どつぬけ」「どくれる」「おかこまり」なんかも讃岐で使うでしょう。

 故郷の言葉や味は大事にしていきたいものです。

晴雨堂ミカエル #- | URL | 2014/06/05 08:54 * edit *

こんにちは~

こんにちは~

楽しそうな新聞ですね。

へらこい、へらっこい。
うん、私の知る限りって言っても和歌山ですが。
やっぱり要領よくてちゃっかりして人懐っこいイメージですよ。
ずるいって言うイメージはほとんど無いですねぇ~

良いイメージが強いです。
方言って面白いですねぇ~

haru #- | URL | 2014/06/05 15:21 * edit *

へらこい

いつも訪問して頂きありがとうございます。

 根が怠け者でなかなか更新しておりませんが又
気が向いた時に訪問して頂ければ幸いです。

 私わ生まれも育ちも和歌山県人ですが、「へらこい」
とう言う言葉、聞いたことはありますが、和歌山でもかなりローカルな言葉かと思います。
 
 そんな言葉を洋子様が知っているとはおどろきました。
ちなみに私は「へらこい」人間ではありません。^^

ウォーク マン #- | URL | 2014/06/07 19:59 * edit *

コメントの投稿

Secret