05 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30. // 07

訳詩コンサート 

 来月2月15日(土)に日本訳詩家協会(関西支部)の「訳詩コンサート Vol.4」が開催されます。

 MC900216698[1]

 日時 2014年2月15日(土)開場13:30 開演14:00
  会場 エクスプレス・ココ (ココプラザ2F)
  大阪市東淀川区東中島1-13-13(JR新大阪駅東口より徒歩5分)
  チケット 前売¥3800 当日¥4000
  お問い合わせ先 日本訳詩家協会関西支部(NPO法人関西シャンソン協会) TEL06-6336-0201

 このコンサート、日本訳詩家協会会員が訳詞した曲が歌われるコンサートでして、3年前から、日本訳詩家協会関西支部の活動の一環として、行われています。
 別府は、日本訳詩家協会の会員の1人として、このコンサートには、歌手としてよりも、訳詞家としてかかわり、また少しでも役に立ちたいとの思いから、ずっと裏方として働いてきました。
 今回は、舞台監督として参加です。

  gh01.jpg

 あ、いや、現場監督じゃなくて…
 舞台監督です。
 舞台裏にいて、キュー出しするとか、ステージが滞りなく進行するように、いろいろ手配する役割です。
 頑張らないとね。

 別府が訳詞した歌も何曲か歌われます。
 片山富子さんと柴田乃生子さんが歌ってくださるそうです。
 パトリシア・カースの曲とか、あといろいろ。

    pk01.jpg

 パトリシア・カースの曲は人気があるみたいです。わりと訳詞を頼まれたりしますしね。

 他方、東京では、3月15日(土)午後3時から、古賀政男音楽博物館内けやきホールで、やはり日本訳詩家協会主催の訳詞コンサート「第24回 世界の歌を美しい日本語で」が開かれるそうです。
 こちらには別府は参加できないですけど(ちょっと遠いし)

 どちらもお客様がたくさん来られますように。


 
 いつも応援をいただきましてありがとうございます。

 別府葉子フェイスブックページも開設しております。よろしくお願いいたします。
スポンサーサイト

[edit]

trackback: -- | comment: 8

« 年の瀬 京都紀行  |  正月風景 »

この記事に対するコメント

NoTitle

明けましておめでとうございます
本年もひきつづきよろしくお願いします
今年も素敵な歌声を楽しみにしてますネ

まり姫 #8m8hig/. | URL | 2014/01/04 13:28 * edit *

勝手にごめんなさい

おめでとうございます

勝手に別府さんの「百万本の薔薇」私のブログに載せてしまって、ごめんなさい。[腟究��絖�:v-436] 昔、加藤登紀子さんのコンサートで
聞いた「百万本・・」より、ずーっと声が美しく
好きデス。これからも頑張って下さい。

[腟究��絖�:v-216]歴が浅く、[腟究��絖�:v-216]の調子も悪くてあたふたしています。

よーさん #cvNQ.p/6 | URL | 2014/01/05 09:49 * edit *

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

# |  | 2014/01/05 16:29 * edit *

NoTitle

今年も頑張って下さい。
九十九里から応援しております。

海・太郎 #- | URL | 2014/01/05 21:05 * edit *

Re: まり姫 さんへ

ご丁寧なご挨拶をいただきまして、ありがとうございました。

今後ともよろしくお願いいたします。

別府葉子 #- | URL | 2014/02/02 12:52 * edit *

Re: よーさん さんへ

こんにちは。

別府の歌声動画の掲載ありがとうございました。

こうして別府の歌を誰かに聴いていただける機会が増えることは、とてもありがたいことと感謝しております。

別府の歌が、よーさん さんの素敵な作品を生み出す力の一助となりますように…

別府葉子 #- | URL | 2014/02/02 13:20 * edit *

Re: 鍵コメ さんへ

ご丁寧なご挨拶をいただきまして、ありがとうございました。

今後ともよろしくお願いいたします。

別府葉子 #- | URL | 2014/02/02 17:59 * edit *

Re: 海・太郎 さんへ

こんばんは。

いつもご声援ありがとうございます。

別府葉子 #- | URL | 2014/02/02 18:02 * edit *

コメントの投稿

Secret