09 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. // 11

「ジュテーム」 

 先日3月4日に高松市のアルファあなぶきホール(旧香川県県民ホール)でおこなった別府葉子シャンソン教室発表会のDVDが完成しました。
 もちろん一般に販売したりするわけではありません。
 出演した生徒さんたちの記念にしてもらうために、人に頼んで当日のステージをビデオに撮ってもらって、それを編集していただいたものです。

 今日はそのDVDの中身をチョッピリご紹介します。

 SnapShot.jpg

 こちら開演前のホール入口です。

 そしていよいよ開演です。
 生徒さんたちと一緒に別府もステージへ。

 0039.jpg

 あっ、別府の後ろに立ってるのは、このブログにも何度も登場しているパコさんだ(参考記事はこちら)。この日も遠く京都から駆けつけてくれました。

 伴奏のピアニストは梅田玲奈さんです。

 SnapShot(4).jpg

 そしてもう1人のピアニスト(兼アコーディオン担当)の鶴岡雅子さんとベーシスト神崎薫さんです。

 SnapShot(5)z.jpg

 別府も歌いました。

 SnapShot(15).jpg

 では、この日、第1部の最後に別府が歌った「ジュテーム」(訳詩:別府葉子)を動画でどうぞ。



 この歌、歌詞の内容に幻想的なところが多くて、少し分かりにくいかもしれません。
 イメージとしては、こんな感じでしょうか。

  夢の中で迷い込んだ真っ暗な洋館。
  窓ガラスは音をたてて割れ
  ホールを見下ろす悪魔の笑い声が響いている
  そしてやがて恋に傷ついた女のもの狂おしいモノローグが始まる
  ジュテーム、ジュテーム…

 なかなか情熱的な歌ではあるのですが、実際に、こんな女がいたら…
 男子は確実にドン引きです(笑)


 
 いつも応援をいただきましてありがとうございます。
スポンサーサイト

[edit]

trackback: -- | comment: 12

« 「初恋のニコラ」  |  ご心配をお掛けしてしまって… »

この記事に対するコメント

NoTitle

こんにちは!

波乱万丈というか、なかなかドラマチックな歌で身を入れて聴いてました。
シャンソンのイメージってわたしのなかではこういう激情的なものもあったりするから、そういう意味ではいかにもシャンソンを聴いたって云う感じで堪能しました。ジュ・テーム、ジュ・テームと単刀直入なフレーズが繰り返されて狂おしいような感情が伝わってくるようです。

アコーディオンの音もちょっと聴いてみたかったです。これが入るともうまさしくシャンソンって言う雰囲気になりますよね。

薄荷グリーン #56UXBqNU | URL | 2012/03/31 18:14 * edit *

皆様有難うございます

今晩わんこ   別府葉子さん

1日にして、ランキング3位を奪取!。

皆様、応援有難うございます。

                     (自称)応援団長

Keith #- | URL | 2012/03/31 18:39 * edit *

☆「ジュテーム」を聴きながら♪~

Dear Yhoko Beppu
響き渡る素敵な歌声・・・心にまで響いています☆
日本語で歌われるのが、とでも心を揺さぶります。
別府様の歌声から、元気と癒しとパワーを頂いています。
今回の、「ジュテーム」はお気に入りです☆=
益々の、ご活躍を~次なる曲を楽しみにしています。
有り難うございました。

inspire1001 #vlWmi.z6 | URL | 2012/03/31 18:48 * edit *

☆天草桜便りPeartⅢ:「ジュテーム」を聴きながら♪~にUP♪~

こんばんは♪~
あまりにも素敵な曲です。私の再スタートには☆=
とてもイイな~って 思いました☆`ヽ、。,・;´☆`ヽ、。
blogに UPいたしました。
いつも、有り難うございます。

inspire1001 #vlWmi.z6 | URL | 2012/04/01 00:18 * edit *

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

# |  | 2012/04/01 09:15 * edit *

NoTitle

別府さんの迫力ある歌唱力で聴くと、ジュテームの情熱が伝わってくるようです。
再び別府さんの歌声を聴けて安心しました。
これからも元気とパワーのシャンソンを聞かせてくださいね。

matsuyama #- | URL | 2012/04/01 13:36 * edit *

別府葉子さんへ!!

優しいスタッフの方に囲まれ、歌う葉子さんの張りのある、響き声は素晴らしいです。
愈々、弥生も終り、春本番と行きたいのですが、本道の天候は、晴れたり、曇ったりの、煮え切らない無い日です。
DVDの制作おめでとう御座います。今後ともl、御身大切に、益々のご活躍を、期待します。素晴らしい、スタイルですねー!
tigers応援願いますね~~~☆!

荒野鷹虎 #- | URL | 2012/04/01 15:09 * edit *

こんばんわ

素敵な歌声をありがとうございます。
普段、シャンソンは縁がなくて、あまり聞きませんが、
ジュテーム…素敵な曲でした。
葉子さん・・・素敵でした。
お疲れ様でした。

fumimina #- | URL | 2012/04/01 22:52 * edit *

こんばんは。

コメントありがとうございました。

「ジュテーム」とてもいいですね。
感動しました。
葉子さんの歌声と情熱的でいてもの悲しいメロディーにしみじみと聴き惚れてしまいました。

はせがわ #TSB56Rmw | URL | 2012/04/02 20:01 * edit *

こんばんは。

シャンソンではウッドベースを使うんですね。
「ジュテーム」って曲は知りませんでしたが、
あまり伴奏が入らないのが良いです。
オレンジ色のドレスが素敵ですね。

 岡 夜 ☆ 待 つ #- | URL | 2012/04/02 20:51 * edit *

NoTitle

 Je t'aime (これでいいのかな?)の唄

 いつもながら聞き入ってしまいました

 有難うゴザイマス。


 前から思っているのですが

 こんな極端な提案いかがですか?

 「葉子さんの詞に我々ファンが曲をつける」・・・

 また、葉子さんのシャンソン(原語バージョン)に

 訳詞をつけるとか・・・

 ダメかしら・・・?!

 

賛案好 #- | URL | 2012/04/02 21:36 * edit *

ジュテームの歌詞

シャンソンのほかの曲を探していて別府さんのジュテーム初めてお聞きしました。感動的でした。
私も歌ってみたいと思い、早速ピアノの先生に作譜をお願いしました。
そして歌詞ですがどうしても聴きとれないところがあります。
歌詞をメールしていただけると有り難いのですが。よろしくお願いします。」以上

かわね #- | URL | 2014/11/28 11:18 * edit *

コメントの投稿

Secret