09 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. // 11

踊っていただけませんか? 

 「Shall we dance?」をDVDで鑑賞しました。
 周防正行監督の「Shall we ダンス?」のハリウッドリメイク版の方ですね。
 別府は、このリメイク版を封切のときに映画館で観て、その後、テレビやDVDでは観てなかったはず。ちょうどいい感じに中身を忘れてて、改めて新鮮なんじゃないかしらって…
 結構こまかい計算でしょー(自慢するほどのことではないですね。はい、すいません)

 0008.jpg

 久しぶりに観て、ちょっと驚いたのは、記憶にあったよりダンスシーンがすごく素敵だったこと。
 リチャード・ギアの身のこなし、身体の動き、1つ1つの何とセクシーなことか!
 プロの役者として大変な修練を積んでいると言えば、そのとおりなんでしょうけど…
 それにしてもセクシーのDNAとか入ってるんじゃ?

 実は、別府もこれまで何度か、ダンスを練習したことがあるんですが、その度、怪我をしたり、時間の都合が会わなくなったりで、いつも中断してしまって…
 また踊りたいなー
 と思わせるほど、ダンスシーンが素敵な感じでした。

 00425533.jpg

 映画の方ですが、1点だけ別府によく分からないところがあって…
 すごく気になるので書きますが、内容に関係するところなので、これから観るから読みたくないという方は以下、パスしてくださいませ。
 スーザン・サランドンが演じた奥さんは、コンペティションの会場で踊っている夫を見て、何にショックを受けたのでしょうか?これが疑問です。
 最初、彼女は、夫の浮気を疑って探偵に調査を頼んだわけですが、「結果はシロ。ダンスを習っているだけだ」という探偵の報告を信じたように見えました。
 そして夫が自分に黙ってダンスを習っていることについては、「自分と一緒に暮らして満足しているように見えていた夫の心の中にも、いつの間にか埋められない心の空白のようなものが生じていたのかも」と理解を示し、「それは誰にもあることなのだから、これ以上、追及するべきではない」という、ある意味で大人の判断をした上で、「知らないふりをしておく」という方針をとったように見えました。
 なのに踊っている夫をみての、あの取り乱しようは何?
 夫の方が取り乱すのは分かりますよ。「な、何してんのや、ここで?」「い、いや、ちゃうねんで、えーと、しゃーから、誤解したらあかんで」ですよね。

 彼女は突然、夫の浮気を疑ったの?いったい誰との?

 違いますよね。う~ん…

 本家の方「Shall we ダンス?」には、その辺もっと分かりやすく描いてあったかしら?
 全然おぼえてないわ!
 よしッ、観ましょう。


 
 いつも応援をいただきましてありがとうございます。
スポンサーサイト

[edit]

trackback: -- | comment: 4

« そして「Shall we ダンス?」へ  |  直島 »

この記事に対するコメント

そう言えば…

日本版ではもうちょっと抑えた形で描かれていた気がしますね。
お国柄の違いなんでしょうか(w
私もまた見返してみよう…
ハリウッド版も見てみよう(w

時雨空 #x12mMIeU | URL | 2010/08/19 00:52 * edit *

気にししないほうが…

私は日本版もリメイク版も、両方のDVDを持っています。
しかしながら両作品を比較したことがありません。
100%のコピー作品ではないので、あくまでもリメイク作品ですから。
別府様が他人の曲を自分流にアレンジされる時と同じだと思います。
ご自分で構想を練ってアレンジした作品はコピーと違って、ご自分の作品だと思います。
比較は出来ないでしょうね…。するものではないでしょうね。

アレックス #cmxrzHmQ | URL | 2010/08/19 16:22 * edit *

Re: 時雨空さま

「しぐれぞら」とお読みしてよろしいのでしょうか?
それとも「しぐれそら」?
どちらにしても素敵なお名前ですね。
日本版も楽しかったですよ。

葉子 #- | URL | 2010/08/19 21:42 * edit *

Re: アレックスさま

そうですね。
どちらが良いとか言われるのは製作者にとって本意ではないと思います。
でも私は、自分のアレンジした曲をオリジナルと比べてもらって「そうか、別府は、この曲をこんなふうに捉えていて、こういうことがやりたかったのか」なんて想像してもらえると嬉しいです。
オリジナルとアレンジを比較するって、人間として、とても自然なことだと思うので…
今度、誰でも知っている名曲をアレンジした別府の曲をここで聴けるようにしてみますね。

葉子 #- | URL | 2010/08/19 21:50 * edit *

コメントの投稿

Secret