04 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. // 06

四国へ 

 日本訳詩家協会・関西支部の活動に行ってまいりました。
 何を隠そう、別府、関西支部 副支部長ですからね、えへへ。
 だから、支部で何かするときには、お世話係りというか、雑用をやりに行きます(笑)

 1433905775675.jpg

 今回は、日本訳詩家協会会長の永田文夫さんの講演でした。
 大阪市立青少年センター「ココプラザ」にて。
 その方面のことは、あんまり知らないという方のために補足しますと…
 永田文夫さんは、日本の「シャンソン」全盛期に、岸洋子さんをはじめ、多くの歌手に歌われた名曲「恋心」なんかを訳詞された方です。

 kishi35.jpg

 講演のテーマは「訳詩講座」と銘うたれていましたが…
 日本における訳詞の現状を、法的な側面からの分析を交えて説明してくださいまして、そこに関連づけながら、シャンソンの代表的な訳詞を、辛口もありで、楽しく解説されました。
 別府、しっかり勉強してきましたよ。

 1433905734741.jpg

 講演の後は、会員の懇親会もありました。
 しばらくぶりにお目にかかる方々と、楽しい会話が弾んだりして。
 イエーィ

 ところで…

 唐突ですが、明日、今月のレギュラーライブです!

 Ds1506.jpg

 ま、レギュラーライブの前日告知は、もう恒例ですからね。
 香川県丸亀市の D’s CLUB にて。
 相棒の鶴と2人でライブです。
 今回のツアーで一皮むけたと言われております別府・鶴岡コンビの熱演に、ご期待くださいませー



 
 いつも応援をいただきましてありがとうございます。

 別府葉子フェイスブックページも開設しております。よろしくお願いいたします。

 今日の1曲は「ゲッティンゲン」です。

 
スポンサーサイト

[edit]

trackback: -- | comment: 3

« す、睡魔が…  |  ♪ ク~ラ~カァ~フェ~ »

この記事に対するコメント

NoTitle

隠してないじゃないですか(笑)
がんばってくださいね。
もちろんライブも。

背景が可愛いですよ。

ミドリノマッキー #- | URL | 2015/06/11 19:55 * edit *

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

# |  | 2015/06/12 07:12 * edit *

あははは、隠してない!

別府葉子 #- | URL | 2015/06/13 15:50 * edit *

コメントの投稿

Secret