FC2ブログ
04 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. // 06

宇多津 動画編その4 

 宇多津ワンコインコンサート動画編、再びスタートです。

 7曲目は「ガレリアン」となります。
 この曲も、こちらのブログで以前に何度か、別府の動画でご紹介させていただいています。本日の動画とは別バージョンですが…
 鎖に繋がれてガレー船の船底でオールを漕ぎ続けるという過酷な刑罰を受けた囚人のことを歌った哀歌です。

 MP900432792.jpg

 訳詩の一部をあげておきますね。

 訳詩:別府葉子です。

   街を出歩くな 馬鹿な喧嘩はするな
   楽しみばかり 追いかけるんじゃないよ
   女に気をつけて 人を信じすぎるな
   いつもおふくろは 泣きながら言ってた

   殺しも盗みもしなかったけれど
   愛しいあの子を ただ信じただけ
   一攫千金を ただ夢見ただけ
   ある日 王様の兵隊がやって来た

   鎖をうたれて、オヤジのときのように
   泣きすがるおふくろ 振り返る間もなく
   ガレー船に乗せられ 頭を剃られて
   死ぬまでオールを 俺はこぎ続ける



 4曲目は「ひまわり」です。
 ソフィア・ローレンとマルチェロ・マストロヤンニが主演したイタリアの映画「ひまわり」のテーマですね。

 sun02.jpg

 本日は心が泣く、哀しみの曲が続きます。




 
 いつも応援をいただきましてありがとうございます。
スポンサーサイト



[edit]

trackback: -- | comment: 7