別府葉子公式ブログ　～葉子通信

「初恋のニコラ“NICOLAS”」是非！

2017/07/26 Wed. 23:16 [コンサート・ライブ]

　今日は、この夏のサマーツアーで歌うことにしている曲を、1曲ご紹介します。
　「初恋のニコラ“NICOLAS”」です。

　　　

　原曲は、シルヴィ・ヴァルタンが1979年に発表した“NICOLAS”です。
　日本では、天地真理さんがカバーされていて、今もYoutubeで聴くことができますが、原曲とはずいぶんテイストの異なる曲になっています。
　あまく切ない青春の1ページ風とでも申しましょうか。

　

　シルヴィ・ヴァルタンは「アイドルをさがせ」「あなたのとりこ」など数々の大ヒット曲で日本でも有名な歌手ですが、日本では往年のアイドルといったイメージが強いんじゃないでしょうか。
　実体は少し違うみたいですよ。

　

　シルヴィ・ヴァルタンは1944年にブルガリアで生まれ、8歳のときに家族と共にフランスに亡命する。
　フランスにて10代で歌手として成功、その後、英語圏の曲をカバーするなどして世界進出し、世界的な名声を獲得。
　1989年のベルリンの壁崩壊後、東欧におけるソ連支配圏が消滅した後、1990年、亡命後はじめてブルガリアに帰国し、祖国での凱旋コンサートを行う。

　1979年、シルヴィ・ヴァルタンが35歳のときに発表した“NICOLAS”は、初恋の思い出というよりは、2度と戻ることができないかもしれない祖国への思いを、幼い恋に託した、魂の慟哭のように感じられます。
　11年後、46歳にときにようやく帰ることの出来た祖国でのコンサートで、シルヴィ・ヴァルタンはどんな思いで“NICOLAS”を歌ったのでしょうか。

　

　別府の訳詞で“NICOLAS”の歌詞を一部紹介ご紹介します。

♪　　ニコラ　ニコラ　初めての涙の理由（わけ）
　　　分かっていた　二度と戻れないことを
　　　ニコラ　ニコラ　愛だと気づかないまま
　　　気づいていた　二度とは逢えないことを

　シルヴィ・ヴァルタン、現在72歳。
　一貫してライブステージにこだわり続け、今も現役の歌手だそうです。
　筋金入りのミュージシャンですよ！

　別府ふう「初恋のニコラ」、この夏のライブで是非お聴きくださいませ。

　

　ブログランキングに、いつも応援をいただきましてありがとうございます。

　別府葉子フェイスブックページも開設しております。よろしくお願いいたします。

　7月29日からはサマーツアー開始です！

　

　まず7月29日（土）は大阪ライブです。

　

　そして翌日、7月30日（日）は名古屋ライブです。

　

　さらに翌日、7月31日（月）は岡山ライブです。

　

　そして8月5日（土）は千葉市川ライブですが、申し訳ございません、予約完売です（ありがとうございます！）
　でも8月6日（日）の横浜ライブは、まだ残席がございます。
　ローソンチケットにて発売中です！Ｌコード３２１０７

　

　ニューアルバム「ばら色のJE T’AIME! 」Amazonにて発売中です。
　下のジャケット写真をクリックすると、試聴できるサイトが開きます。

　

　本日の１曲は「花の季節」です。

　

スポンサーサイト

[edit]

trackback: -- | comment: 0

△

7月31日（月）は岡山です！

2017/07/23 Sun. 17:22 [コンサート・ライブ]

　サマーツアー開始まで、あと1週間を切りました。
　7月29日（土）14時半～　大阪 JAZZ LIVE BAR グラバー邸よりスタートです。

　

　準備も追い込みに入っております。

　

　休んでいる暇はないのだ。
　急にプログラムに入れることになった曲とかもあって。でもやりたかった曲を形に出来るのは、すごく嬉しいことです。
　翌日7月30日（日）13時～は、名古屋 Jazz Spot Swing です。

　

　名古屋は3回目ですが、以前の2回とも、お客様がすごく盛り上げてくださって、最高に楽しいライブだったので、今回も張り切っております。
　そして、その翌日7月31日（月）が岡山です。

　

　7月31日（月）岡山　19:30開演（19:00開場）
　会場：Jazz Sound Live Bar インタリュード
　Music Charge ご予約3,000円／当日3,300円（いずれもドリンク代別）
　ご予約はお店までご連絡ください／TEL：086-222-3715（19:00-24:00）
　ホームページ：http://www.interlude.okayama.jp/　（ホームページからも予約可能です）
　【アクセス】インタリュード
　　岡山市北区中山下1丁目5番43-4号
　　岡山電気軌道　清輝橋線「郵便局前」歩3分
　　　　　　　　　東山線「城下」歩4分

　個人的には、フライヤーの別府がロシアの農家のおかみさんみたいで、ちょっとどうかと思うけど（でも、この写真、周囲の評判はいいのです）…
　そして岡山と言えば、別府がすぐ思いつくイメージは…

　

　新幹線のホームで白桃を売ってたりすることがあって、すごく美味しそうなんですよね。大抵、大荷物を抱えてたりして、なかなか買えないけど。
　そうそう。こちらもあります。

　

　以前、岡山でライブしたとき、お客様からの差し入れとして届いたんですよ、大手まんじゅう。甘さを噛みしめて美味しくいただきました。
　岡山のイメージは食べ物しかないのか、と怒られないように。

　　

　たしか駅前にも桃太郎像がありますよね！
　行きますよ～

　

　ニューアルバム「ばら色のJE T’AIME! 」Amazonにて発売中です。
　下のジャケット写真をクリックすると、試聴できるサイトが開きます。

　

　本日の１曲は「夢見るシャンソン人形」です。

　

[edit]

trackback: -- | comment: 2

△

市川 SOLD OUT！

2017/07/19 Wed. 00:26 [コンサート・ライブ]

　きゃあー
　と心ゆくまで叫んでみました。
　別府葉子シャンソントリオの今年のサマーツアー、4か所目の市川ライブ、おかげ様で売り切れました！

　

　千葉の市川ライブが売り切れていましたけど、というお問い合わせをいただきまして…
　確認したら、ホントにSOLDOUTでした（汗）
　お問い合わせ下さった皆様、確認不足で、ご連絡が遅くなって申し訳ありませんでした。

　　　　

　そして、ありがとうございました。
　はじめてお邪魔する千葉県です。どうか聴きに来てくださるお客様がいらっしゃいますようにと、祈るように気持ちでした。
　嬉しい～

　　

　ここで近況報告ですが…
　ちょっと前から歯が痛くて、歯医者さんから「抜きましょう」宣告をされていたのです。
　「ライブがあるから無理です」と抵抗して、のばしてもらっていましたが、今日、抜いてきました。
　いま痛いです（涙）

　　

　でも大丈夫！

　

　すぐに全快です。
　7月29日の大阪から、このメンバーで全力フル回転です！
　おまかせあれ！

　

　まず7月29日（土）は大阪ライブです。

　

そして翌日、7月30日（日）は名古屋ライブです。

　

　ニューアルバム「ばら色のJE T’AIME! 」Amazonにて発売中です。
　下のジャケット写真をクリックすると、試聴できるサイトが開きます。

　

　本日の１曲は「夏物語（ミスター・サマータイム）」です。

　

[edit]

trackback: -- | comment: 2

△

7月14日「シャンソンの夕べ」のレポートです

2017/07/16 Sun. 21:01 [コンサート・ライブ]

　2017年7月14日（金）の神戸文化ホールでの公演のレポートをお届けします。

　

　シャンソン歌手のほか、劇団四季出身、宝塚出身と多彩な面々が集結した、この公演は「シャンソンの夕べ」と銘うたれたステージでした。

　

　夕方からご来場されたお客様が席を埋められた後、予定通り午後6時半よりステージの開幕でございます。

　

　舞台はパリのシャンソンキャバレー「シャンパーニュ」、第1部はショー前日のリハーサル風景、第2部はショー当日という芝居仕立てで進行していきます。
　というわけで、別府の役どころは、フランスの女性トリオ「トリコロールズ」の1人、歌手ロマーヌです（誰がフランス人やねん！）

　

　ロマーヌのソロ曲の1曲目は「脱走兵」

　

　この曲、別府が、かつてコンクールでグランプリをとったときに歌った曲でしたが、近年はあまり歌ってないんですよね。インパクトが強い曲でコンサートでは使い方が難しかったりして。今回はステージをプロデュースした山田直毅さんのご指定により。

　

　この日のピアニストは中村力さん。素足を出しておどけたりされておりますが、掛け値なしに素晴らしいピアノでございます。

　後半第2部はトリコロールズの「パリはシャンパン」から、華やかに幕が開きます。

　

　ロマーヌのソロ曲2曲目は「群衆」

　

　舞台の後方では、高津将弘さんが曲に合わせて素敵なソロダンスを披露して下さいました。
　そして山田直毅さんはサービス精神旺盛な方でして…

　

　歌手を曲席から登場させたりと、次々と趣向を凝らします。
　そしてロマーヌ最後のソロ曲は「THE ROSE」でした。

　

　日本語歌詞で、別府の訳詞にて、おおくりしました。
　約2時間のステージ、フィナーレは出演者勢揃いで「パリはシャンパン」でした。

　

　今回のステージ、何回かリハを重ね、また当日は衣装替え5回と大忙しだったりと（別府コンサートではありえません、笑）、いろいろ大変なこともありましたが、実力のある共演者たちと一緒にステージを作っていくのは、それ自体が楽しく、そして何よりたくさんのお客様に、存分にお楽しみいただけたのではと思います。
　また来年、神戸で皆様とお目にかかれますように。

　

　まず7月29日（土）は大阪ライブです。

　

　ニューアルバム「ばら色のJE T’AIME! 」Amazonにて発売中です。
　下のジャケット写真をクリックすると、試聴できるサイトが開きます。

　

　本日の１曲は「ローズ」です。

　

[edit]

trackback: -- | comment: 0

△

神戸を歩く

2017/07/15 Sat. 19:50 [コンサート・ライブ]

　歌ってきましたよー、神戸文化ホールで。
　昨夜は、シャンソン歌手の山田直毅さんプロデュースの下、何人かの方々と一緒にショー形式のステージ「シャンソンの夕べ」に出演しました。

　

　たくさんの皆様の温かい拍手、ご声援をいただきまして、ありがたいばかり。
　そして後から知人に教えてもらった1番嬉しかったお話。
　終演後、会場を出て、駅に向かう途中で後ろを歩いていたお孫さんとお祖母ちゃんらしき方との会話が聞こえてきたそうです。
　お孫さん「どの人もすごく上手かったけど、1番よかったのは『群衆』を歌った人だったな」
　お祖母ちゃん「そうねえ」
　知人「そうです。その『群衆』を歌ったのが別府葉子です（心の声）」
　お孫さん「来年も来たいねえ」
　お祖母ちゃん「ええ、ええ」
　知人「そうですとも、別府葉子です（心の声）」

　　　　